Litratong Pinoy#51 Lahat Ay Payak (Everything Is Simple)

Everything is simple. No matter how we live our lives, no matter how we accummulate all we want. We all end up to something simple; back to the ground and back to where we came from.

This thought came to me a few days ago after visiting a colleague-friend. He had cancer and a few days after our visit, he died. He was young, full of plans and dreams and yet, something like death came. All his struggles, plans, hopes, and dreams ended with his death. In the end, everything is really simple.

Pilipino:
Lahat ay payak. Paano man tayo mabuhay, kahit anumang paraan natin kinuha ang ating mga gusto. Nagtatapos tayong lahat sa isang simpleng bagay, balik sa lupa at balik sa ating pinanggalingan.

Napag-isip ko ito nitong nakaraang mga araw pagkatapos kong bisitahin ang isang katrabaho-kaibigan. May kanser siya at makalipas ang ilang araw mula sa aming bisita sa kanya, siya ay namatay. Bata pa siya, punung-puno ng mga plano at pangarap subali't dumating ang kamatayan. Lahat ng kanyang pakikipaglaban, plano, at pag-asa ay nawala sa kanyang pagkamatay. Sa bandang huli, lahat ay payak o simple.

Sunken Cemetery, Catarman, Camiguin Island

Overview Park, Palacapao, Bukidnon

When we visited Bukidnon a few weeks ago, I saw that everything is simple and people there live simpler lives while tending to their farms and spending more time with their families. We even saw women doing their laundries by the river while the kids were taking their baths nearby. I thought, a lot of us do not have have time to smell the flowers, enjoy the scenery and appreciate everything we are given while we are still alive. We better start doing it now.

Pilipino:

Nang bumisita kami sa Bukidnon noong mga nakaraang linggo, nakita kong lahat ay payak at namumuhay nang mas simple ang mga tao habang nagtatrabaho sa bukid at kasa-kasama ang kanilang mga pamilya. May nakita pa kaming mga babaeng naglalaba sa sapa habang may mga batang naliligo sa malapit. Naisip kong marami sa atin ang walang panahon para umamoy ng bulaklak, ang magpakasaya sa tanawin at malugod sa lahat nang natanggap habang nabubuhay. Mas makakabuting mag-umpisa na ngayon.